No Drive Is Mounted After I Flash MicroPython On To My UM Board

That is the correct behaviour. On the ESP32, MicroPython presents itself as a serial port, not as a mounted USB drive. The mounted drive only happens when using CircuitPython on your board.

This functionality is available for other non-ESP32 platforms in MicroPython, so it may come to ESP32 based boards in the future.